give up

Auf dieser Seite: give up, give-up

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
give [sth] up, give up doing [sth] vtr phrasal sep	(stop trying) (informell)	etwas hinschmeißen Vt, sepa
		etwas aufgeben Vt, sepa
	I gave up trying to get them to believe me.
	Ich habe aufgegeben, dass sie mir glauben sollen.
give [sth] up, give up doing [sth] vtr phrasal sep	UK (habit, addiction: quit)	auf etwas verzichten Präp + Vi
		sich etwas abgewöhnen Vr, sepa
	It'll be hard, but I'm going to try giving up chocolate for Lent.
	Das wird schwer werden, jedoch möchte ich für Lent auf Schokolade verzichten.
give up vi phrasal	(surrender)	nachgeben Vi, sepa
		aufgeben Vi, sepa
	I give up - you're far better than me at this game!
	Ich gebe auf, du bist viel besser in diesem Spiel als ich.
give up vi phrasal	informal (stop guessing)	aufgeben Vi, sepa
	OK, I give up. What's the answer?
	Ok, ich gebe auf. Wie lautet die Antwort?

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
give-up n	([sth] conceded)	Zugeständnis Nn
give-up n	(business: shared commission)	Kommissionsbeteiligung Nf
give-up n	(business: part of a shared commission)	Anteil einer Kommissionsbeteiligung Rdw

Partikelverben give up \| ~~give-up~~
Englisch		Deutsch
give up on [sb] vi phrasal + prep	(abandon: [sb])	jemanden aufgeben Vt, sepa
	(übertragen)	jemanden abschreiben Vt, sepa
	Don't give up on me! I just need a little more encouragement.
	Gebe mich nicht auf! Ich brauche nur noch etwas mehr Unterstützung.
give up on [sth] vi phrasal + prep	(abandon: a cause)	aufgeben Vt, sepa
	(übertragen)	abschreiben Vt, sepa
	(informell: übertragen)	sich [etw] von der Backe schmieren Rdw
		von [etw] ablassen Präp + Vi, sepa
	You should never give up on your dreams.
	Man sollte seine Träume nie aufgeben.

Zusammengesetzte Wörter: give up \| ~~give-up~~
Englisch		Deutsch
don't quit your day job, don't quit the day job, don't give up your day job, don't give up the day job expr	humorous, informal (suggesting [sb] is bad at [sth])	du solltest noch etwas üben VP
give up hope v expr	(be pessimistic)	Hoffnung aufgeben Nf + Vt, sepa
	(übertragen)	den Kopf hängen lassen Rdw
	When looking for a job, the key is not to give up hope.
give up hope of [sth] v expr	(be resigned)	Hoffnung aufgeben Nf + Vt, sepa
	The team never gave up hope of victory.
give up hope of doing [sth] v expr	(be resigned)	Hoffnung aufgeben Nf + Vt, sepa
	The couple had given up hope of having a child.
give up on doing [sth] v expr	(abandon: an effort)	etwas aufgeben Vt, sepa
	I gave up on trying to find a good example.
	Ich habe aufgegeben, ein besseres Beispiel zu finden.
give up the ghost v expr	figurative (stop functioning)	den Geist aufgeben Rdw
		das Zeitliche segnen Rdw
		verabschieden Vr
	My old printer has finally given up the ghost.
not give up v expr	(persevere)	nicht aufgeben Pron + Vt, sepa
		sich nicht hängen lassen Rdw
		durchhalten Vt, sepa
	John got tired in the middle of the race, but he did not give up.
quit smoking (US), give up smoking, stop smoking (UK) v expr	(give up cigarettes)	mit dem Rauchen aufhören Rdw

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

give up

'give up' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "give up" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'give up' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.